Date::Manip::Lang::russian

NAME

Date::Manip::Lang::russian − Russian language support.

SYNOPSIS

This module contains a list of words and expressions supporting the language. It is not intended to be used directly (other Date::Manip modules will load it as needed).

LANGUAGE EXPRESSIONS

The following is a list of all language words and expressions used to write times and/or dates.

All strings are case insensitive.
Month names and abbreviations

When writing out the name of the month, several different variations may exist including full names and abbreviations.

The following month names may be used:

ÑнваÑÑ
ÑнваÑÑ
ÑевÑалÑ
ÑевÑалÑ
маÑÑа
маÑÑ
апÑелÑ
апÑелÑ
маÑ
май
иÑнÑ
иÑнÑ
иÑлÑ
иÑлÑ
авгÑÑÑа
авгÑÑÑ
ÑенÑÑбÑÑ
ÑенÑÑбÑÑ
окÑÑбÑÑ
окÑÑбÑÑ
ноÑбÑÑ
ноÑбÑÑ
декабÑÑ
декабÑÑ

The following abbreviations may be used:

Ñнв
Ñнв.
Ñев
ÑвÑ
ÑевÑ.
мÑÑ
маÑÑа
маÑÑ
апÑ
апÑ.
май
маÑ
иÑн
иÑнÑ
иÑнÑ
иÑл
иÑлÑ
иÑлÑ
авг
авг.
ÑнÑ
Ñен
ÑенÑ.
окÑ
окÑ.
ноÑб
ноÑ
ноÑб.
дек
дек.

Day names and abbreviations

When writing out the name of the day, several different variations may exist including full names and abbreviations.

The following day names may be used:

понеделÑник
вÑоÑник
ÑÑеда
ÑеÑвеÑг
пÑÑниÑа
ÑÑббоÑа
воÑкÑеÑенÑе

The following abbreviations may be used:

пнд
пн
пон
вÑÑ
вÑ
вÑо
ÑÑд
ÑÑ
ÑÑe
ÑÑв
ÑÑ
ÑеÑ
пÑн
пÑ
пÑÑ
ÑÑб
Ñб
ÑÑб
вÑк
вÑ
воÑк

The following short (1−2 characters) abbreviations may be used:

пн
вÑ
ÑÑ
ÑÑ
пÑ
Ñб
вÑ

Delta field names

These are the names (and abbreviations) for the fields in a delta. There are 7 fields: years, months, weeks, days, hours, minutes, seconds.

The names and abbreviations for these fields are:

г
гд
год
леÑ
леÑ
года
меÑ
меÑÑÑ
меÑÑÑев
неделÑ
неделÑ
недели
неделÑ
д
денÑ
дней
днÑ
Ñ
Ñ.
ÑÑ
ÑÑв
ÑаÑ
ÑаÑов
ÑаÑа
мн
мин
минÑÑа
минÑÑ
Ñ
Ñек
ÑекÑнда
ÑекÑнд

Morning/afternoon times

This is a list of expressions use to designate morning or afternoon time when a time is entered as a 12−hour time rather than a 24−hour time. For example, in English, the time "17:00" could be specified as "5:00 PM".

Morning and afternoon time may be designated by the following sets of words:

ÐÐ
дп
Ð.Ð.
ноÑи
ÑÑÑа
до полÑднÑ
ÐÐ
пп
Ð.Ð.
днÑ
веÑеÑа
поÑле полÑднÑ
по полÑднÑ
пополÑднÑ

Each or every

There are a list of words that specify every occurrence of something. These are used in the following phrases:

EACH Monday
EVERY Monday
EVERY month

The following words may be used:

каждÑй

Next/Previous/Last occurrence

There are a list of words that may be used to specify the next, previous, or last occurrence of something. These words could be used in the following phrases:

NEXT week
LAST Tuesday
PREVIOUS Tuesday
LAST day of the month

The following words may be used:

Next occurrence:

ÑледÑÑÑий

Previous occurrence:

пÑедÑдÑÑий

Last occurrence:

поÑледний

Delta words for going forward/backward in time

When parsing deltas, there are words that may be used to specify the the delta will refer to a time in the future or to a time in the past (relative to some date). In English, for example, you might say:

IN 5 days
5 days AGO

The following words may be used to specify deltas that refer to dates in the past or future respectively:

назад на
впеÑед на
позже

Business mode

This contains two lists of words which can be used to specify a standard (i.e. non-business) delta or a business delta.

Previously, it was used to tell whether the delta was approximate or exact, but now this list is not used except to force the delta to be standard.

The following words may be used:

ÑоÑно
пÑимеÑно

The following words may be used to specify a business delta:

ÑабоÑиÑ

Numbers

Numbers may be spelled out in a variety of ways. The following sets correspond to the numbers from 1 to 53:

1
пеÑвÑй
пеÑвого
пеÑвое
один
2
вÑоÑой
вÑоÑого
вÑоÑое
два
3
ÑÑеÑий
ÑÑеÑÑего
ÑÑеÑÑе
ÑÑи
4
ÑеÑвеÑÑÑй
ÑеÑвеÑÑого
ÑеÑвеÑÑое
ÑеÑÑÑе
5
пÑÑÑй
пÑÑого
пÑÑое
пÑÑÑ
6
ÑеÑÑой
ÑеÑÑого
ÑеÑÑое
ÑеÑÑÑ
7
ÑедÑмой
ÑедÑмого
ÑедÑмое
ÑемÑ
8
воÑÑмой
воÑÑмого
воÑÑмое
воÑемÑ
9
девÑÑÑй
девÑÑого
девÑÑое
девÑÑÑ
10
деÑÑÑÑй
деÑÑÑого
деÑÑÑое
деÑÑÑÑ
11
одиннадÑаÑÑй
одиннадÑаÑого
одиннадÑаÑое
одиннадÑаÑÑ
12
двенадÑаÑÑй
двенадÑаÑого
двенадÑаÑое
дванадÑаÑÑ
13
ÑÑенадÑаÑÑй
ÑÑенадÑаÑого
ÑÑенадÑаÑое
ÑÑинадÑаÑÑ
14
ÑеÑÑÑнадÑаÑÑй
ÑеÑÑÑнадÑаÑого
ÑеÑÑÑнадÑаÑое
ÑеÑÑÑнадÑаÑÑ
15
пÑÑнадÑаÑÑй
пÑÑнадÑаÑого
пÑÑнадÑаÑое
пÑÑнадÑаÑÑ
16
ÑеÑÑнадÑаÑÑй
ÑеÑÑнадÑаÑого
ÑеÑÑнадÑаÑое
ÑеÑÑнадÑаÑÑ
17
ÑемÑнадÑаÑÑй
ÑемÑнадÑаÑого
ÑемÑнадÑаÑое
ÑемнадÑаÑÑ
18
воÑемÑнадÑаÑÑй
воÑемÑнадÑаÑого
воÑемÑнадÑаÑое
воÑемнадÑаÑÑ
19
девÑÑнадÑаÑÑй
девÑÑнадÑаÑого
девÑÑнадÑаÑое
девÑÑнадÑаÑÑ
20
двадÑаÑÑй
двадÑаÑого
двадÑаÑое
двадÑаÑÑ
21
двадÑаÑÑ Ð¿ÐµÑвÑй
двадÑаÑÑ Ð¿ÐµÑвого
двадÑаÑÑ Ð¿ÐµÑвое
двадÑаÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½
22
двадÑаÑÑ Ð²ÑоÑой
двадÑаÑÑ Ð²ÑоÑое
двадÑаÑÑ Ð²ÑоÑое
двадÑаÑÑ Ð´Ð²Ð°
23
двадÑаÑÑ ÑÑеÑий
двадÑаÑÑ ÑÑеÑÑего
двадÑаÑÑ ÑÑеÑÑе
двадÑаÑÑ ÑÑи
24
двадÑаÑÑ ÑеÑвеÑÑÑй
двадÑаÑÑ ÑеÑвеÑÑого
двадÑаÑÑ ÑеÑвеÑÑое
двадÑаÑÑ ÑеÑÑÑе
25
двадÑаÑÑ Ð¿ÑÑÑй
двадÑаÑÑ Ð¿ÑÑого
двадÑаÑÑ Ð¿ÑÑое
двадÑаÑÑ Ð¿ÑÑÑ
26
двадÑаÑÑ ÑеÑÑой
двадÑаÑÑ ÑеÑÑого
двадÑаÑÑ ÑеÑÑое
двадÑаÑÑ ÑеÑÑÑ
27
двадÑаÑÑ ÑедÑмой
двадÑаÑÑ ÑедÑмого
двадÑаÑÑ ÑедÑмое
двадÑаÑÑ ÑемÑ
28
двадÑаÑÑ Ð²Ð¾ÑÑмой
двадÑаÑÑ Ð²Ð¾ÑÑмого
двадÑаÑÑ Ð²Ð¾ÑÑмое
двадÑаÑÑ Ð²Ð¾ÑемÑ
29
двадÑаÑÑ Ð´ÐµÐ²ÑÑÑй
двадÑаÑÑ Ð´ÐµÐ²ÑÑого
двадÑаÑÑ Ð´ÐµÐ²ÑÑое
двадÑаÑÑ Ð´ÐµÐ²ÑÑÑ
30
ÑÑидÑаÑÑй
ÑÑидÑаÑого
ÑÑидÑаÑое
ÑÑидÑаÑÑ
31
ÑÑидÑаÑÑ Ð¿ÐµÑвÑй
ÑÑидÑаÑÑ Ð¿ÐµÑвого
ÑÑидÑаÑÑ Ð¿ÐµÑвое
ÑÑидÑаÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½
32
ÑÑидÑаÑÑ Ð²ÑоÑой
ÑÑидÑаÑÑ Ð²ÑоÑое
ÑÑидÑаÑÑ Ð²ÑоÑое
ÑÑидÑаÑÑ Ð´Ð²Ð°
33
ÑÑидÑаÑÑ ÑÑеÑий
ÑÑидÑаÑÑ ÑÑеÑÑего
ÑÑидÑаÑÑ ÑÑеÑÑе
ÑÑидÑаÑÑ ÑÑи
34
ÑÑидÑаÑÑ ÑеÑвеÑÑÑй
ÑÑидÑаÑÑ ÑеÑвеÑÑого
ÑÑидÑаÑÑ ÑеÑвеÑÑое
ÑÑидÑаÑÑ ÑеÑÑÑе
35
ÑÑидÑаÑÑ Ð¿ÑÑÑй
ÑÑидÑаÑÑ Ð¿ÑÑого
ÑÑидÑаÑÑ Ð¿ÑÑое
ÑÑидÑаÑÑ Ð¿ÑÑÑ
36
ÑÑидÑаÑÑ ÑеÑÑой
ÑÑидÑаÑÑ ÑеÑÑого
ÑÑидÑаÑÑ ÑеÑÑое
ÑÑидÑаÑÑ ÑеÑÑÑ
37
ÑÑидÑаÑÑ ÑедÑмой
ÑÑидÑаÑÑ ÑедÑмого
ÑÑидÑаÑÑ ÑедÑмое
ÑÑидÑаÑÑ ÑемÑ
38
ÑÑидÑаÑÑ Ð²Ð¾ÑÑмой
ÑÑидÑаÑÑ Ð²Ð¾ÑÑмого
ÑÑидÑаÑÑ Ð²Ð¾ÑÑмое
ÑÑидÑаÑÑ Ð²Ð¾ÑемÑ
39
ÑÑидÑаÑÑ Ð´ÐµÐ²ÑÑÑй
ÑÑидÑаÑÑ Ð´ÐµÐ²ÑÑого
ÑÑидÑаÑÑ Ð´ÐµÐ²ÑÑое
ÑÑидÑаÑÑ Ð´ÐµÐ²ÑÑÑ
40
ÑоÑоковой
ÑоÑок
41
ÑоÑок пеÑвÑй
ÑоÑок пеÑвого
ÑоÑок пеÑвое
ÑоÑок один
42
ÑоÑок вÑоÑой
ÑоÑок вÑоÑое
ÑоÑок вÑоÑое
ÑоÑок два
43
ÑоÑок ÑÑеÑий
ÑоÑок ÑÑеÑÑего
ÑоÑок ÑÑеÑÑе
ÑоÑок ÑÑи
44
ÑоÑок ÑеÑвеÑÑÑй
ÑоÑок ÑеÑвеÑÑого
ÑоÑок ÑеÑвеÑÑое
ÑоÑок ÑеÑÑÑе
45
ÑоÑок пÑÑÑй
ÑоÑок пÑÑого
ÑоÑок пÑÑое
ÑоÑок пÑÑÑ
46
ÑоÑок ÑеÑÑой
ÑоÑок ÑеÑÑого
ÑоÑок ÑеÑÑое
ÑоÑок ÑеÑÑÑ
47
ÑоÑок ÑедÑмой
ÑоÑок ÑедÑмого
ÑоÑок ÑедÑмое
ÑоÑок ÑемÑ
48
ÑоÑок воÑÑмой
ÑоÑок воÑÑмого
ÑоÑок воÑÑмое
ÑоÑок воÑемÑ
49
ÑоÑок девÑÑÑй
ÑоÑок девÑÑого
ÑоÑок девÑÑое
ÑоÑок девÑÑÑ
50
пÑÑидеÑÑÑÑй
пÑÑидеÑÑÑого
пÑÑидеÑÑÑое
пÑÑÑдеÑÑÑ
51
пÑÑÑдеÑÑÑ Ð¿ÐµÑвÑй
пÑÑÑдеÑÑÑ Ð¿ÐµÑвого
пÑÑÑдеÑÑÑ Ð¿ÐµÑвое
пÑÑÑдеÑÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½
52
пÑÑÑдеÑÑÑ Ð²ÑоÑой
пÑÑÑдеÑÑÑ Ð²ÑоÑое
пÑÑÑдеÑÑÑ Ð²ÑоÑое
пÑÑÑдеÑÑÑ Ð´Ð²Ð°
53
пÑÑÑдеÑÑÑ ÑÑеÑий
пÑÑÑдеÑÑÑ ÑÑеÑÑего
пÑÑÑдеÑÑÑ ÑÑеÑÑе
пÑÑÑдеÑÑÑ ÑÑи

Ignored words

In writing out dates in common forms, there are a number of words that are typically not important.

There is frequently a word that appears in a phrase to designate that a time is going to be specified next. In English, you would use the word AT in the example:

December 3 at 12:00

The following words may be used:

в

Another word is used to designate one member of a set. In English, you would use the words IN or OF:

1st day OF December
1st day IN December

The following words may be used:

Not defined in this language

Another word is use to specify that something is on a certain date. In English, you would use ON:

ON July 5th

The following words may be used:

в

Words that set the date, time, or both

There are some words that can be used to specify a date, a time, or both relative to now.

Words that set the date are similar to the English words ’yesterday’ or ’tomorrow’. These are specified as a delta which is added to the current time to get a date. The time is NOT set however, so the delta is only partially used (it should only include year, month, week, and day fields).

The following words may be used:

вÑеÑа −0:0:0:1:0:0:0
завÑÑа +0:0:0:1:0:0:0
позавÑеÑа −0:0:0:2:0:0:0
поÑлезавÑÑа +0:0:0:2:0:0:0
ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ 0:0:0:0:0:0:0

Words that set only the time of day are similar to the English words ’noon’ or ’midnight’.

The following words may be used:

Ð¿Ð¾Ð»Ð´ÐµÐ½Ñ 12:00:00
полноÑÑ 00:00:00

Words that set the entire time and date (relative to the current time and date) are also available.

In English, the word ’now’ is one of these.

The following words may be used:

ÑейÑÐ°Ñ 0:0:0:0:0:0:0

Hour/Minute/Second separators

When specifying the time of day, the most common separator is a colon (:) which can be used for both separators.

Some languages use different pairs. For example, French allows you to specify the time as 13h30:20, so it would use the following pairs:

: :
h :

The first column is the hour-minute separator and the second column is the minute-second separator. Both are perl regular expressions. When creating a new translation, be aware that regular expressions with utf−8 characters may be tricky. For example, don’t include the expression ’[x]’ where ’x’ is a utf−8 character.

A pair of colons is ALWAYS allowed for all languages. If a language allows additional pairs, they are listed here:

Ñ Ð¼

Fractional second separator

When specifying fractional seconds, the most common way is to use a decimal point (.). Some languages may specify a different separator that might be used. If this is done, it is a regular expression.

The decimal point is ALWAYS allowed for all languages. If a language allows another separator, it is listed here:

Ñ

KNOWN BUGS

None known.

BUGS AND QUESTIONS

Please refer to the Date::Manip::Problems documentation for information on submitting bug reports or questions to the author.

SEE ALSO

Date::Manip − main module documentation

LICENSE

This script is free software; you can redistribute it and/or modify it under the same terms as Perl itself.

AUTHOR

Sullivan Beck (sbeck@cpan.org)